Học tiếng Trung qua bài hát: Tình Lỡ Cách Xa – Wǒ ài de shì nǐ

Bài hát Tình Lỡ Cách Xa 我愛的是你 Wǒ ài de shì nǐ đây là ca khúc nhạc Hoa rất nổi tiếng của thế hệ 8x, lời hát giản dị, chân thành đi vào lòng người, hát tới đâu rung động tới đó

• Thể hiện: 罗琳(Luó lín)
• Tên tiếng Việt: Tình Lỡ Cách Xa
• Tên tiếng Trung: 我愛的是你
• Phiên âm: Wǒ ài de shì nǐ

Lời bài hát Tình Lỡ Cách Xa, Phiên âm – Chữ Hán và Lời Việt

如果我们注定会相遇

Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù

Nếu như 2 ta đã định sẽ gặp nhau

不在乎等多少个时机

Bùzàihū děng duōshǎo gè shíjī

Em chẳng quan tâm còn có bao nhiêu cơ hội

只要我和你能够金相依|

Zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jīn xiāngyī|

Chỉ cần anh và em cũng đủ là ngọc kim hương

再多的风雨也愿意

Zài duō de fēngyǔ yě yuànyì|

Dù có thêm bao nhiêu mưa cũng bằng lòng

如果我们注定要分离|

Rúguǒ wǒmen zhùdìng yào fēnlí|

nếu như 2 ta chủ động sẽ rời xa nhau

还有什么过去好猜疑|

Hái yǒu shé me guòqù hǎo cāiyí

thì còn điều gì đã qua phải ngờ vực

再将我抱紧让我能牢记

Zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láojì

hãy ôm em thật chặt để em có thể ghi nhớ

如明天慢慢全回忆

Liú míngtiān màn man quán huíyì

khi ngày mai chầm chậm đều là kí ức

全世界为我们暂停

Qiú shìjiè wèi wǒmen zàntíng

cả thế giới dừng lại vì hai ta

让真情还可以继续

Ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù

Để chân tình còn có thể tiếp tục

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh, người em yêu là anh

永远等著你偿还你的疼惜

Yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī

|mãi mãi đi theo anh bù đắp sự yêu thương cho anh

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh , người em yêu là anh

诉说难舍情难了难忘记

Cǐshēng nán shě qíng nán liao nán wàngjì

sao nóihết được mảnh tình khó dứt này

 

1难忘记

nan wang ji

Khó quên đi

如果我们注定会相遇

Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù

Nếu như 2 ta đã định sẽ gặp nhau

不在乎等多少个时机

Bùzàihū děng duōshǎo gè shíjī

Em chẳng quan tâm còn có bao nhiêu cơ hội

只要我和你能够金相依

Zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jīn xiāngyī

Chỉ cần anh và em cũng đủ là ngọc kim hương

再多的风雨也愿意

Zài duō de fēngyǔ yě yuànyì|

Dù có thêm bao nhiêu mưa cũng bằng lòng

全世界为我们暂停|

Qiú shìjiè wèi wǒmen zàntíng

cả thế giới dừng lại vì hai ta

让真情还可以继续

Ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù

Để chân tình còn có thể tiếp tục

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh, người em yêu là anh

永远等著你偿还你的疼惜

Yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī

mãi mãi đi theo anh bù đắp sự yêu thương cho anh

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh , người em yêu là anh

诉说难舍情难了难忘记|

Cǐshēng nán shě qíng nán liao nán wàngjì

sao nóihết được mảnh tình khó dứt này

难忘记

nan wang ji

Khó quên đi

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh , người em yêu là anh

永远等著你偿还你的疼惜

Yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī

|mãi mãi đi theo anh bù đắp sự yêu thương cho anh

我爱的是你 我爱的是你

Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ

người em yêu là anh , người em yêu là anh

诉说难舍情难了难忘记

Cǐshēng nán shě qíng nán liao nán wàngjì

sao nóihết được mảnh tình khó dứt này

难忘记

nan wang ji

Khó quên đi

Tình Lỡ Cách Xa là một bài hát tiếng Trung hay về tình yêu mà Trung tâm tiếng Trung Chinese muốn gửi đến tất cả khán giả. Đây là bài hát ngọt ngào sâu lắng nói về câu chuyện tình yêu của cô gái và chàng trai khi không đến được với nhau.

→ Xem thêm những bài hát tiếng Trung về tình yêu hay nhất dưới đây

• Đồng Thoại
• Sứ Thanh Hoa
• Bất Nhiễm

Để nghe và học tiếng Trung qua bài hát hay khác đừng quên ghé thăm trang web thường xuyên các bạn nhé!