👇 Nhấn vào từng dòng để tua video theo lời bài
wǒ 男 yǐ ： jīng 我 méi 已 ài 经 nǐ 没 de 爱 quán 你 lì 的 权 利
Anh đã không còn quyền để yêu em nữa rồi
guò 过 qù 去 de 的 wǒ 我 men 们 yě 也 huí 回 bù 不 qù 去
Quá khứ của chúng ta cũng không thể quay lại
zài 女 jiàn ： nǐ 再 jì 见 mò 你 shēng 既 yòu 陌 shú 生 xī 又 熟 悉
Chia tay anh vừa xa lạ lại vừa quen thuộc
wǒ 我 kū 哭 qì 泣 shì 是 yīn 因 wèi 为 wǒ 我 huān 欢 xǐ 喜
Em khóc là vì em vui
wǒ 男 qiàn ： nǐ 我 de 欠 nà 你 yī 的 jù 那 wǒ 一 ài 句 nǐ 我 爱 你
Anh nợ em câu nói “anh yêu em”
zhè 这 xiē 些 nián 年 yī 一 zhí 直 cáng 藏 zài 在 xīn 心 dǐ 底
Bấy năm nay anh vẫn giấu trong lòng
yǒu 女 xiē ： ài 有 shì 些 yǒng 爱 yuǎn 是 de 永 mì 远 mì 的 秘 密
Có những tình yêu mãi mãi là bí mật
měi 美 hǎo 好 de 的 ràng 让 tā 它 liú 留 zài 在 huí 回 yì 忆
Điều đẹp đẽ hãy để lại trong ký ức
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
zuì 最 hòu 后 wǒ 我 men 们 méi 没 néng 能 zài 在 yī 一 qǐ 起
Cuối cùng chúng ta vẫn không thể ở bên nhau
kě 女 shì ： wǒ 可 zài 是 cuò 我 de 在 shí 错 jiān 的 yù 时 jiàn 间 duì 遇 de 见 nǐ 对 的 你
Em gặp đúng người nhưng sai thời điểm
yě 也 xǔ 许 yī 一 qiè 切 dōu 都 shì 是 tiān 天 yì 意
Có lẽ tất cả đều là ý trời
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
rú 如 jīn 今 zhǐ 只 néng 能 bǎ 把 nǐ 你 fàng 放 xīn 心 dǐ 底
Giờ chỉ có thể giữ em trong tim
kě 女 wǒ ： men 可 dí 我 bù 们 guò 敌 yǒu 不 yuán 过 wú 有 fèn 缘 de 无 jié 份 jú 的 结 局
Nhưng chúng ta không thắng nổi số phận hữu duyên vô phận
zhǐ 只 liú 留 xià 下 ài 爱 guò 过 de 的 hén 痕 jì 迹 hé 和 huí 回 yì 忆
Chỉ còn lại dấu vết yêu thương và ký ức
wǒ 男 yǐ ： jīng 我 méi 已 ài 经 nǐ 没 de 爱 quán 你 lì 的 权 利
Anh đã không còn quyền để yêu em nữa rồi
guò 过 qù 去 de 的 wǒ 我 men 们 yě 也 huí 回 bù 不 qù 去
Quá khứ của chúng ta cũng không thể quay lại
zài 女 jiàn ： nǐ 再 jì 见 mò 你 shēng 既 yòu 陌 shú 生 xī 又 熟 悉
Chia tay anh vừa xa lạ lại vừa quen
wǒ 我 kū 哭 qì 泣 shì 是 yīn 因 wèi 为 wǒ 我 huān 欢 xǐ 喜
Em khóc là vì em vui
wǒ 男 qiàn ： nǐ 我 de 欠 nà 你 yī 的 jù 那 wǒ 一 ài 句 nǐ 我 爱 你
Anh nợ em câu nói “anh yêu em”
zhè 这 xiē 些 nián 年 yī 一 zhí 直 cáng 藏 zài 在 xīn 心 dǐ 底
Bấy năm nay anh vẫn giấu trong lòng
yǒu 女 xiē ： ài 有 shì 些 yǒng 爱 yuǎn 是 de 永 mì 远 mì 的 秘 密
Có những tình yêu mãi mãi là bí mật
měi 美 hǎo 好 de 的 ràng 让 tā 它 liú 留 zài 在 huí 回 yì 忆
Điều đẹp đẽ hãy để lại trong ký ức
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
zuì 最 hòu 后 wǒ 我 men 们 méi 没 néng 能 zài 在 yī 一 qǐ 起
Cuối cùng chúng ta vẫn không thể ở bên nhau
kě 女 shì ： wǒ 可 zài 是 cuò 我 de 在 shí 错 jiān 的 yù 时 jiàn 间 duì 遇 de 见 nǐ 对 的 你
Em gặp đúng người nhưng sai thời điểm
yě 也 xǔ 许 yī 一 qiè 切 dōu 都 shì 是 tiān 天 yì 意
Có lẽ tất cả đều là ý trời
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
rú 如 jīn 今 zhǐ 只 néng 能 bǎ 把 nǐ 你 fàng 放 xīn 心 dǐ 底
Giờ chỉ có thể giữ em trong tim
kě 女 wǒ ： men 可 dí 我 bù 们 guò 敌 yǒu 不 yuán 过 wú 有 fèn 缘 de 无 jié 份 jú 的 结 局
Chúng ta không thắng nổi số phận hữu duyên vô phận
zhǐ 只 liú 留 xià 下 ài 爱 guò 过 de 的 hén 痕 jì 迹 hé 和 huí 回 yì 忆
Chỉ còn lại dấu vết yêu thương và ký ức
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
zuì 最 hòu 后 wǒ 我 men 们 méi 没 néng 能 zài 在 yī 一 qǐ 起
Cuối cùng chúng ta vẫn không thể ở bên nhau
kě 女 shì ： wǒ 可 zài 是 cuò 我 de 在 shí 错 jiān 的 yù 时 jiàn 间 duì 遇 de 见 nǐ 对 的 你
Em gặp đúng người nhưng sai thời điểm
yě 也 xǔ 许 yī 一 qiè 切 dōu 都 shì 是 tiān 天 yì 意
Có lẽ tất cả đều là ý trời
wǒ 男 céng ： jīng 我 xiǎng 曾 经 想
Anh đã từng nghĩ
ràng 让 quán 全 shì 世 jiè 界 zhī 知 dào 道 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你
Để cả thế giới biết anh yêu em
rú 如 jīn 今 zhǐ 只 néng 能 bǎ 把 nǐ 你 fàng 放 xīn 心 dǐ 底
Giờ chỉ có thể giữ em trong tim
kě 女 wǒ ： men 可 dí 我 bù 们 guò 敌 yǒu 不 yuán 过 wú 有 fèn 缘 de 无 jié 份 jú 的 结 局
Chúng ta không thắng nổi số phận hữu duyên vô phận
zhǐ 只 liú 留 xià 下 ài 爱 guò 过 de 的 hén 痕 jì 迹 hé 和 huí 回 yì 忆
Chỉ còn lại dấu vết yêu thương và ký ức

Bài hát tiếng Trung: Muốn cả thế giới biết Anh yêu Em – Pinyin + Vietsub

Tạo bởi: | Bài hát tiếng Trung về Tình yêu, Nhạc tiktok Trung Quốc

Ca khúc “Muốn cả thế giới biết anh yêu em”/ 全世界知道我爱你 là bài hát tiếng Trung về tình yêu đầy ý nghĩa, cảm xúc do Lục Triết và Hạ Kính Hiên trình bày. Ca khúc nói lên tình cảm của người con trai đối với cô gái, muốn cho cả thế giới biết bản thân yêu em đến nhường nào.

  • Thể hiện: Lục Triết 六哲, Hạ Kính Hiên 賀敬軒
  • Phiên âm: Quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ
  • Tiếng Trung: 全世界知道我爱你
  • Lời: 林华勇 Línhuáyǒng

Lời bài hát Muốn Cả Thế Giới Biết Anh Yêu Em: Phiên âm – Chữ Hán và lời Việt

[Vietsub+Pinyin]

男：

🔊 我已经没爱你的权利

Wǒ yǐjīng méi ài nǐ de quánlì

Anh đã không còn quyền để yêu em nữa rồi

🔊 过去的我们也回不去

Guòqù de wǒ men yě huì bù qù

Quá khứ của chúng ta cũng không thể quay lại

女：

🔊 再见你既陌生又熟悉

Zàijiàn nǐ jì mòshēng yòu shúxī

Chia tay anh vừa xa lạ lại vừa quen thuộc

🔊 我哭泣是因为我欢喜

Wǒ kūqì shì yīnwèi wǒ huānxǐ

Em khóc là vì em thích khóc thôi

男：

🔊 我欠你的那一句我爱你

Wǒ qiàn nǐ de nà yíjù wǒ ài nǐ

Anh nợ em câu nói: “ Anh yêu em”

🔊 这些年一直藏在心底

Zhè xiē nián yìzhí cáng zài xīndǐ

Mà bấy lâu nay anh vẫn luôn giấu kín trong lòng

女：

🔊 有些爱是永远的秘密

Yǒu xiē ài shì yǒngyuǎn de mìmì

Có những tình yêu luôn mãi là bí mật

🔊 美好的让它留在回忆

Měihǎo de ràng tā liú zài huíyì

Và những điều đẹp đẽ sẽ được cất giữ lại trong kí ức

[Điêp khúc]

男：

🔊 我曾经想

Wǒ céngjīng xiǎng

Anh đã từng muốn

🔊 让全世界知道我爱你

ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Cả thế giới này biết rằng anh yêu em

🔊 最后我们没能在一起

Zuì hòu wǒmen méi néng zài yìqǐ

Vậy mà cuối cùng chúng ta lại không thể ở bên nhau

女：

🔊 可是我在错的时间遇见对的你

Kěshì wǒ zài cuò de shíjiān yùjiàn duìde nǐ

Em gặp được anh, tuy đúng người nhưng lại sai thời điểm

🔊 也许一切都是天意

Yěxǔ yíqiè dōu shì tiānyì

Có lẽ tất cả là do ý trời

男：

🔊 我曾经想

Wǒ céngjīng xiǎng

Anh đã từng muốn

🔊 让全世界知道我爱你

ràng quán shìjiè zhīdào wǒ ài nǐ

Cả thế giới này biết rằng anh yêu em

🔊 如今只能把你放心底

Rú jīn zhǐ néng bǎ nǐ fàng xīndǐ

Mà bây giờ chỉ có thể giữ em ở trong tim

女：

🔊 可我们敌不过有缘无份的结局

Kě wǒmen dí bùguò Yǒu yuán wú fèn de jiéjú

Có thể do chúng ta hữu duyên vô phận

🔊 只留下爱过的痕迹和回忆

Zhǐ liúxià àiguò de hénjì hé huíyì

Chỉ lưu giữ lại được vết thương và kí ức của tình yêu.

Đây là ca khúc tình yêu được đông đảo khán giả biết đến lời bài hát chân thành giản dị kết hợp với hai giọng ca đầy cảm xúc Trung tâm tiếng Trung Chinese muốn khán giả tận hưởng phút giây thư giãn, thoải mái nhất.

→ Xem thêm Top các bài hát Trung Quốc hay về tình yêu dưới đây:

Theo dõi Chinese để nhận các bài viết hữu ích khác, chúc các bạn học tiếng Trung qua bài hát hiệu quả.

Bài liên quan

Lên đầu trang