Học tiếng Trung qua bài hát: Em đừng đi – Nǐ mò zǒu [Pinyin + Vietsub]

Em đừng đi 你莫走 là bài hát từng “làm mưa làm gió” trên Tiktok một thời. Bài hát với giọng nam hùng hồn, giọng nữ nhẹ nhàng, thánh thót.

Điều đó đã tạo nên sự kết hợp tuyệt vời cho bài hát, toát lên được nỗi da diết, nhớ thương, lưu luyến, khát vọng, mong mỏi. Như là sự gửi gắm của người ở lại với thế giới bên kia.

• Tên tiếng Trung: 你莫走
• Thể hiện: Sơn Thủy Tổ Hợp 山水组合

Lời bài hát Em đừng đi Phiên âm, chữ Hán và lời Việt

🔊 妹儿丫头你莫走
mèi er yā tou nǐ mò zǒu
Cô gái nhỏ! Em đừng đi

🔊 唱首歌歌儿把你留
chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú
Để anh hát bài hát giữ em lại

🔊 歌中有我对你的真情
gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
Bài hát chứa tấm chân tình của anh

🔊 歌中有你的温柔
gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu
Bài hát có sự ấm áp của em

🔊 哥哥哥哥我不走
gē gē gē gē wǒ bù zǒu
Anh ơi, em sẽ không đi đâu

🔊 妹妹陪你到白头
mèi mei péi nǐ dào bái tóu
Em sẽ bên anh đến bạc đầu

🔊 陪你直到星星不眨眼
péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn
Bên anh cho đến khi những ngôi sao ngừng sáng

🔊 陪你直到月亮躲山沟
péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu
Bên anh cho đến khi mặt trăng khuất sau khe núi

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 赌过咒拉过勾
dǔ guò zhòu lā guò gōu
Em hứa đi, nghéo tay nào

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 天做被地当铺
tiān zuò bèi de dàng pù
Trời làm chăn, đất làm giường

🔊 妹儿丫头你莫走
mèi er yā tou nǐ mò zǒu
Cô gái nhỏ! Em đừng đi

🔊 唱首歌歌儿把你留
chàng shǒu gē gē er bǎ nǐ liú
Để anh hát bài hát giữ em lại

🔊 歌中有我对你的真情
gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng
Bài hát chứa tấm chân tình của anh

🔊 歌中有你的温柔
gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu
Bài hát có sự ấm áp của em

🔊 哥哥哥哥我不走
gē gē gē gē wǒ bù zǒu
Anh ơi, em sẽ không đi đâu

🔊 妹妹陪你到白头
mèi mei péi nǐ dào bái tóu
Em sẽ bên anh đến bạc đầu

🔊 陪你直到星星不眨眼
péi nǐ zhí dào xīng xīng bù zhǎ yǎn
Bên anh cho đến khi những ngôi sao ngừng sáng

🔊 陪你直到月亮躲山沟
péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ shān gōu
Bên anh cho đến khi mặt trăng khuất sau khe núi

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 点个灯修个屋
diǎn gè dēngxiū gè wū
Thắp sáng đèn, làm căn nhà

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 生个娃养条狗
shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
Sinh đứa con, nuôi con chó

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 点个灯修个屋
diǎn gè dēngxiū gè wū
Thắp sáng đèn, làm căn nhà

🔊 你莫走我不走
nǐ mò zǒu wǒ bù zǒu
Em đừng đi, em không đi

🔊 生个娃养条狗
shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
Sinh đứa con, nuôi thêm chó

🔊 生个娃养条狗
shēng gè wá yǎng tiáo gǒu
Sinh đứa con, nuôi thêm chó

🔊 你莫走
nǐ mò zǒu
Em đừng đi

Có thể nói, bài hát Em đừng đi 你莫走 đã gây cảm xúc mạnh cho khán giả, khiến người nghe nghe mãi không chán. Đặc biệt bài hát cũng có nhiều từ ngữ dễ học, giai điệu chậm, giúp học tiếng Trung dẽ dàng, hiệu quả. Trung tâm tiếng Trung Chinese hy vọng bài viết trên sẽ hữu ích cho bạn!

→ Đừng bỏ lỡ Top các bài hát tình yêu Trung Quốc hay nhất dưới đây:

• Đồng Thoại
• Sứ Thanh Hoa
• Bất Nhiễm

Đừng quên theo dõi Chinese để nhận thêm các bài viết cũng như học tiếng Trung qua bài hát nhé.