Trung tâm tiếng Trung Chinese xin giới thiệu với các bạn bài hát nhạc Hoa: Anh Là Gió Em Là Cát/你是风儿我是沙/Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā (thể hiện: Lâm Tâm Như và Châu Kiệt), đây là bài hát được trích từ bộ phim đình đám Hoàn châu cách cách. Chỉ cần nghe những giai điệu hào hùng đến da diết của ca khúc nhạc phim, chắc chắn hồi ức của những bạn trẻ thế hệ 8X – 9X sẽ ùa về trong khoảnh khắc.
- Bài hát: Anh Là Gió Em Là Cát (Hoàn châu cách cách OST)
- Chữ Hán: 你是风儿我是沙
- Phiên âm: Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā
- Thể hiện: Lâm Tâm Như và Châu Kiệt
Lời bài hát Anh Là Gió Em Là Cát: hiên âm tiếng Trung và lời Việt
[PINYIN + VIETSUB ]
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời
🔊 珍重再见今宵有酒今宵醉
Zhēnzhòng zàijiàn jīnxiāo yǒu jiǔ jīnxiāo zuì
Một lời bảo trọng trong rượu, đêm nay có rượu, đêm nay say
🔊 对酒当歌长忆蝴蝶款款飞
Duì jiǔ dāng gē zhǎng yì húdié kuǎn kuǎn fēi
Nâng rượu mà ca, nhớ mãi đôi bướm bay chầm chậm
🔊 莫再留连富贵荣华都是假
Mò zài liúlián fùguì rónghuá dōu shì jiǎ
Đừng luyến lưu phú quý vinh hoa, tất cả đều là hư ảo
🔊 缠缠绵绵你是风儿我是沙
Chán chán miánmián nǐ shì fēng’er wǒ shì shā
Quấn quýt bên nhau, chàng là gió, em là cát
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời
🔊 叮咛嘱咐千言万语留不住
Dīngníng zhǔfù qiānyán wànyǔ liú bù zhù
Căn dặn bao lời, ngàn câu nói cũng chẳng giữ được
🔊 人海茫茫山长水阔知何处
Rén hǎi mángmáng shān cháng shuǐ kuò zhī hé chù
Biển người mênh mông, núi cao sông rộng, biết đâu là nơi
🔊 浪迹天涯从此并肩看彩霞
Làngjì tiānyá cóngcǐ bìngjiān kàn cǎixiá
Từ đây phiêu bạt chân trời, kề vai nhau ngắm ráng mây
🔊 缠缠绵绵你是风儿我是沙
Chán chán miánmián nǐ shì fēng’er wǒ shì shā
Quấn quýt bên nhau, chàng là gió, em là cát
🔊 点点滴滴往日云烟往日花
Diǎn diǎn dī dī wǎngrì yúnyān wǎngrì huā
Từng chút từng giọt, chuyện xưa như mây khói, như hoa
🔊 天地悠悠有情相守才是家
Tiāndì yōuyōu yǒuqíng xiāng shǒu cái shì jiā
Trời đất bao la, có tình bên nhau mới gọi là nhà
🔊 朝朝暮暮不妨踏遍红尘路
Zhāo zhāo mù mù bùfáng tà biàn hóngchén lù
Sớm sớm chiều chiều, cứ cùng nhau đi trọn đường hồng trần
🔊 缠缠绵绵你是风儿我是沙
Chán chán miánmián nǐ shì fēng’er wǒ shì shā
Quấn quýt bên nhau, chàng là gió, em là cát
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời
🔊 你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời