Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp 你笑起来真好看 Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn ( thể hiện: Lý Hân Dung) là bài hát tình yêu tiếng Trung với giai điệu dễ thương, trong sáng. Đặc biệt, với lối hát và điệu nhảy nhí nhảnh, ca khúc thường xuyên được xuất hiện trên các trang mạng xã hội như Tiktok, 抖音, Facebook…
Trung Tâm Chinese xin gửi đến các bạn video, phiên âm, chữ Hán và lời Việt của bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp.
- Tên tiếng Trung: 你笑起来真好看
- Phiên âm: Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn
- Phiên âm: Nǐ xiào qǐlái zhēn hǎokàn
- Thể hiện: 李昕融/樊桐舟/李凯稠-Lǐ Xīnróng/ Fán Tóngzhōu/ Lǐ Kǎichóu
- Phát hành: 24/4/2019
Lời bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
[ PINYIN + VIETSUB ]
Lời 1 bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp
想去远方 的山川
xiǎng qù yuǎn fāng de shān chuān
Muốn đi đến ngọn núi và dòng sông nơi phương xa
想去海边 看海鸥
xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi ‘ōu
Muốn đi xem chim Hải Âu bên bờ biển
不管风雨 有多少
bù guǎn fēng yǔ yǒu duō shǎo
Bất kể mưa gió bao nhiêu
有你就足够
yǒu nǐ jiù zú gòu
Có cậu là đủ rồi
喜欢看你的嘴角
xǐ huān kàn nǐ de zuǐ jiǎo
Thích ngắm khóe môi của cậu
喜欢看你的眉梢
xǐ huān kàn nǐ de méi shāo
Thích ngắm lông mày của cậu
白云挂在那蓝天
bái yún guà zài nà lán tiān
Đám mây trắng đang treo ngược trên bầu trời xanh kia
像你的微笑
xiàng nǐ de wéi xiào
Giống như nụ cười của cậu vậy
Điệp khúc bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Cậu cười lên trông thật đẹp
像春天的花一样
xiàng chūn tiān de huā yī yàng
Giống như hoa mùa xuân
把所有的烦恼
bǎ suǒ yǒu de fán nǎo
Đem hết những phiền não
所有的忧愁
suǒ yǒu de yōu chóu
Tất cả nỗi buồn
统统都吹散
tǒng tǒng dōu chuī sàn
Thổi bay đi hết
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Anh cười lên trông thật đẹp
像夏天的阳光
xiàng xià tiān de yáng guāng
Giống như ánh nắng mùa hè
整个世界全部的时光
zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng
Đem tất cả mọi thời điểm trên thế giới này
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Biến thành bức tranh đẹp đẽ
Lời 2 bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp
想去远方 的山川
xiǎng qù yuǎn fāng de shān chuān
Muốn đi đến ngọn núi và dòng sông nơi phương xa
想去海边 看海鸥
xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi ‘ōu
Muốn đi xem chim Hải Âu bên bờ biển
不管风雨 有多少
bù guǎn fēng yǔ yǒu duō shǎo
Bất kể mưa gió bao nhiêu
有你就足够
yǒu nǐ jiù zú gòu
Có cậu là đủ rồi
喜欢看你的嘴角
xǐ huān kàn nǐ de zuǐ jiǎo
Thích ngắm khóe môi của cậu
喜欢看你的眉梢
xǐ huān kàn nǐ de méi shāo
Thích ngắm lông mày của cậu
白云挂在那蓝天
bái yún guà zài nà lán tiān
Đám mây trắng đang treo ngược trên bầu trời xanh kia
像你的微笑
xiàng nǐ de wéi xiào
Giống như nụ cười của cậu vậy
Điệp khúc bài hát Anh Cười Lên Trông Thật Đẹp
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Cậu cười lên trông thật đẹp
像春天的花一样
xiàng chūn tiān de huā yī yàng
Giống như hoa mùa xuân
把所有的烦恼
bǎ suǒ yǒu de fán nǎo
Đem hết những phiền não
所有的忧愁
suǒ yǒu de yōu chóu
Tất cả nỗi buồn
统统都吹散
tǒng tǒng dōu chuī sàn
Thổi bay đi hết
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Anh cười lên trông thật đẹp
像夏天的阳光
xiàng xià tiān de yáng guāng
Giống như ánh nắng mùa hè
整个世界全部的时光
zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng
Đem tất cả mọi thời điểm trên thế giới này
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Biến thành bức tranh đẹp đẽ
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Cậu cười lên trông thật đẹp
像春天的花一样
xiàng chūn tiān de huā yī yàng
Giống như hoa mùa xuân
把所有的烦恼
bǎ suǒ yǒu de fán nǎo
Đem hết những phiền não
所有的忧愁
suǒ yǒu de yōu chóu
Tất cả nỗi buồn
统统都吹散
tǒng tǒng dōu chuī sàn
Thổi bay đi hết
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Anh cười lên trông thật đẹp
像夏天的阳光
xiàng xià tiān de yáng guāng
Giống như ánh nắng mùa hè
整个世界全部的时光
zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng
Đem tất cả mọi thời điểm trên thế giới này
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Biến thành bức tranh đẹp đẽ
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Cậu cười lên trông thật đẹp
像春天的花一样
xiàng chūn tiān de huā yī yàng
Giống như hoa mùa xuân
把所有的烦恼
bǎ suǒ yǒu de fán nǎo
Đem hết những phiền não
所有的忧愁
suǒ yǒu de yōu chóu
Tất cả nỗi buồn
统统都吹散
tǒng tǒng dōu chuī sàn
Thổi bay đi hết
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Anh cười lên trông thật đẹp
像夏天的阳光
xiàng xià tiān de yáng guāng
Giống như ánh nắng mùa hè
整个世界全部的时光
zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng
Đem tất cả mọi thời điểm trên thế giới này
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Biến thành bức tranh đẹp đẽ
整个世界全部的时光
zhěng gè shì jiè quán bù de shí guāng
Đem tất cả mọi thời điểm trên thế giới này
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Biến thành bức tranh đẹp đẽ
Anh cười lên trông thật đẹp 你笑起来真好看 là ca khúc mang lại tràn đầy năng lượng tích cực. Xem thêm những bài hát Trung Quốc dễ thương khác dưới đây.
Hy vọng các bạn có những giây phút thư giãn và học tiếng Trung hiệu quả nhất tại Chinese.
