Học tiếng Trung qua bài hát: Học tiếng mèo kêu – 学猫叫

Trong những năm qua, bài hát Học tiếng mèo kêu 学猫叫/ Xué māo jiào ( thể hiện: Tiểu Phong Phong ) đã làm “chao đảo” cộng đồng mạng. Bài hát tiếng Trung này cũng đã trở thành xu hướng trong năm 2018. Với giai điệu dễ thương, câu từ đơn giản, bài hát như là một sự lựa chọn cho những bạn muốn học bài hát tiếng Trung. Đặc biệt là các bài hát về chủ đề tình yêu.

• Tên tiếng Việt: Học tiếng mèo kêu
• Tên tiếng Trung: 学猫叫
• Phiên âm: Xué māo jiào
• Thể hiện: Tiểu Phong Phong/小凤凤

Lời bài hát Học tiếng mèo kêu: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt

[ PINYIN + VIETSUB ]

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

在你面前撒个娇
Zài nǐ miànqián sā gè jiāo
Rồi lại nũng nịu trước mặt anh

哎呦喵喵喵喵喵
Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
Ai zô meo meo meo meo meo

我的心脏砰砰跳
Wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
Trái tim em đang đập thình thịch

迷恋上你的坏笑
Míliàn shàng nǐ de huài xiào
Trót say đắm nụ cười xấu xa kia

你不说爱我我就喵喵喵
Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
Anh còn không nói yêu em, em sẽ cứ meo meo meo

每天都需要你的拥抱
Měitiān dū xūyào nǐ de yǒngbào
Mỗi ngày trôi đều có cái ôm của em

珍惜在一起的每分每秒
Zhēnxī zài yīqǐ de měi fēn měi miǎo
Trân trọng từng giây từng phút bên cạnh em

你对我多重要
Nǐ duì wǒ duō chóng yào
Em quan trọng với anh nhường nào

我想你比我更知道
Wǒ xiǎng nǐ bǐ wǒ gèng zhīdào
Anh nghĩ em hiểu rõ hơn anh

你就是我的女主角
Nǐ jiùshì wǒ de nǚ zhǔjiǎo
Em chính là nữ chính của đời anh

有时候我懒的像只猫
Yǒu shíhòu wǒ lǎn de xiàng zhǐ māo
Có đôi khi em lười biếng như chú mèo

脾气不好时又张牙舞
Píqì bù hǎo shí yòu zhāngyáwǔzhǎo
Cảm thấy bực bội là lại giương nanh múa vuốt

你总是温柔的
Nǐ zǒng shì wēnróu de
Nhưng anh vẫn luôn dịu dàng

能把我的心融化掉
Néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào
Làm tan chảy cõi lòng em

我想要当你的小猫猫
Wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo
Em muốn trở thành mèo con của riêng anh

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

在你面前撒个娇
Zài nǐ miànqián sā gè jiāo
Rồi lại nũng nịu trước mặt anh

哎呦喵喵喵喵喵
Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
Ai zô meo meo meo meo meo

我的心脏砰砰跳
Wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
Trái tim em đang đập thình thịch

迷恋上你的坏笑
Míliàn shàng nǐ de huài xiào
Trót say đắm nụ cười xấu xa kia

你不说爱我我就喵喵喵
Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
Anh còn không nói yêu em, em sẽ cứ meo meo meo

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

我要穿你的外套
Wǒ yào chuān nǐ de wàitào
Em muốn mặc áo khoác của anh

闻你身上的味道
Wén nǐ shēnshang de wèidào
Ngửi hương vị trên người anh

想要变成你的猫
Xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
Muốn trở thành bé mèo của anh

来在你怀里睡着
Lái zài nǐ huái lǐ shuìzhe
Dựa vào lòng anh rồi ngủ say

每天都贪恋着你的好
Měitiān dū tānliànzhe nǐ de hǎo
Ngày ngày đều lưu luyến sự tốt đẹp của anh

有时候我懒的像只猫
Yǒu shíhòu wǒ lǎn de xiàng zhǐ māo
Có đôi khi em lười biếng như chú mèo

脾气不好时又张牙舞
Píqì bù hǎo shí yòu zhāngyáwǔzhǎo
Cảm thấy bực bội là lại giương nanh múa vuốt

你总是温柔的
Nǐ zǒng shì wēnróu de
Nhưng anh vẫn luôn dịu dàng

能把我的心融化掉
Néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào
Làm tan chảy cõi lòng em

我想要当你的小猫猫
Wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo
Em muốn trở thành mèo con của riêng anh

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

在你面前撒个娇
Zài nǐ miànqián sā gè jiāo
Rồi lại nũng nịu trước mặt anh

哎呦喵喵喵喵喵
Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
Ai zô meo meo meo meo meo

我的心脏砰砰跳
Wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
Trái tim em đang đập thình thịch

迷恋上你的坏笑
Míliàn shàng nǐ de huài xiào
Trót say đắm nụ cười xấu xa kia

你不说爱我我就喵喵喵
Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
Anh còn không nói yêu em, em sẽ cứ meo meo meo

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

我要穿你的外套
Wǒ yào chuān nǐ de wàitào
Em muốn mặc áo khoác của anh

闻你身上的味道
Wén nǐ shēnshang de wèidào
Ngửi hương vị trên người anh

想要变成你的猫
Xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
Muốn trở thành bé mèo của anh

来在你怀里睡着
Lái zài nǐ huái lǐ shuìzhe
Dựa vào lòng anh rồi ngủ say

每天都贪恋着你的好
Měitiān dū tānliànzhe nǐ de hǎo
Ngày ngày đều lưu luyến sự tốt đẹp của anh

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

在你面前撒个娇
Zài nǐ miànqián sā gè jiāo
Rồi lại nũng nịu trước mặt anh

哎呦喵喵喵喵喵
Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
Ai zô meo meo meo meo meo

我的心脏砰砰跳
Wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
Trái tim em đang đập thình thịch

迷恋上你的坏笑
Míliàn shàng nǐ de huài xiào
Trót say đắm nụ cười xấu xa kia

你不说爱我我就喵喵喵
Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
Anh còn không nói yêu em, em sẽ cứ meo meo meo

我们一起学猫叫
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Chúng ta cùng bắt chước tiếng mèo

一起喵喵喵喵喵
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo

我要穿你的外套
Wǒ yào chuān nǐ de wàitào
Em muốn mặc áo khoác của anh

闻你身上的味道
Wén nǐ shēnshang de wèidào
Ngửi hương vị trên người anh

想要变成你的猫
Xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
Muốn trở thành bé mèo của anh

来在你怀里睡着
Lái zài nǐ huái lǐ shuìzhe
Dựa vào lòng anh rồi ngủ say

每天都贪恋着你的好
Měitiān dū tānliànzhe nǐ de hǎo
Ngày ngày đều lưu luyến sự tốt đẹp của anh

Câu chuyện tình dễ thương, giai điệu bắt tai của bài hát Học tiếng mèo kêu 学猫叫 đã tiếp thêm năng lượng cho chúng ta học tiếng Trung phải không nào? Bên cạnh việc học tiếng Trung qua bài hát thì Trung tâm tiếng Trung Chinese còn có rất nhiều phương pháp học tiếng Trung hiệu quả và thú vị khác. Đừng quên liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết các bạn nhé !

→ Đừng bõ lỡ những bài hát tình yêu bằng tiếng Trung nổi tiếng nhất dưới đây nhé:

• Tình Đơn Phương Nhạc Hoa
• Bất Thị Hoa Hỏa Nha
• Người Tình Mùa Đông Nhạc Hoa

Cám ơn các bạn đã ghé thăm website, chúc mọi người có những bài học ý nghĩa tại Chinese.