Học tiếng Trung qua bài hát: Côn trùng bay – Chóng er fēi [Pinyin + Vietsub]

Côn trùng bay 虫儿飞 /Chóng er fēi là bài hát tiếng Trung trẻ em . Đây là ca khúc đầy cảm xúc, sâu lắng, có lời buồn kết hợp với chất giọng trầm ca khúc đã được đông đảo khán giả biết đến. Đặc biệt, phải nói đến lứa tuổi Thanh thiếu niên thì đây là bài hát khiến cho họ không khỏi cầm được nước mắt.

Chúng ta cùng Chinese học tiếng Trung qua bài hát Côn trùng bay để nâng cao vốn từ vựng qua bài hát này nhé.

• Tên tiếng Trung: 虫儿飞
• Phiên âm: Chóng er fēi
• Tên tiếng Việt: Côn trùng bay
• Thể loại: Nhạc trẻ em Trung Quốc

Lời bài hát Côn trùng bay Phiên âm – Chữ Hán và lời Việt

[ PINYIN+ VIETSUB ]

黑黑的天空低垂

Hēi hēi de tiānkōng dī chuí

Bầu trời màn đêm buông xuống

亮亮的繁星相随

liàng liàng de fánxīng xiàng suí

Cùng với đó là ánh sao tỏa sáng

虫儿飞 虫儿飞

chóng er fēi chóng er fēi

Côn trùng bay, côn trùng bay

你在思念谁

nǐ zài sīniàn shéi

Bạn đang nhớ đến ai vậy?

天上的星星流泪

tiānshàng de xīngxīng liúlèi

Những ngôi sao trên bầu trời đang khóc

地上的玫瑰枯萎

dìshàng de méiguī kūwěi

Dưới đất là những bông hoa hồng khô héo

冷风吹 冷风吹

lěngfēng chuī lěngfēng chuī

Gió lạnh thổi, gió lạnh thổi

只要有你陪

Zhǐyào yǒu nǐ péi

Tớ chỉ cần có bạn bên cạnh

虫儿飞 花儿睡

chóng er fēihuā er shuì

Côn trùng và hoa đang ngủ

一双又一对才美

yīshuāng yòu yī duì cái měi

Một cặp rồi một đôi thật đẹp

不怕天黑 只怕心碎

bùpà tiān hēi zhǐ pà xīn suì

Không sợ bóng đêm, chỉ sợ đau lòng

不管累不累

bùguǎn lèi bù lèi

Không quản có mệt hay không

也不管东南西北

yě bùguǎn dōngnán xīběi

Cũng không quản đông tay nam bắc

Một trong top list những bài hát xúc động nhất chắc chắn phải nói đến bài hát Côn Trùng Bay.

Học tiếng Trung qua bài hát là một trong những phương pháp đang được lựa chọn nhiều nhất, đừng quên nghe và học các bài hát khác ở trang web này nhé các bạn ! Còn chần chừ gì nữa mà không liên hệ với Trung tâm tiếng Trung Chinese không chỉ để học tiếng Trung qua bài hát mà còn nhiều các khóa học thú vị khác.

Có thể bạn quan tâm: Top các bài hát tiếng Trung về trẻ em hay nhất.

• Hai chú hổ
• Ngôi sao nhỏ

Liên hệ Trung tâm Chinese để tư vấn các khoá học tiếng Trung nhé. Đừng quên xem thêm tất cả các bài hát khác tại những bài hát hay nhất tiếng Trung tại Chinese.