Bài hát tiếng Trung: Anh Là Gió Em Là Cát

Trung tâm tiếng Trung Chinese xin giới thiệu với các bạn bài hát nhạc Hoa: Anh Là Gió Em Là Cát/你是风儿我是沙/Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā (thể hiện: Lâm Tâm Như và Châu Kiệt), đây là bài hát được trích từ bộ phim đình đám Hoàn châu cách cách. Chỉ cần nghe những giai điệu hào hùng đến da diết của ca khúc nhạc phim, chắc chắn hồi ức của những bạn trẻ thế hệ 8X – 9X sẽ ùa về trong khoảnh khắc.

• Bài hát: Anh Là Gió Em Là Cát (Hoàn châu cách cách OST)
• Chữ Hán: 你是风儿我是沙
• Phiên âm: Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā
• Thể hiện: Lâm Tâm Như và Châu Kiệt

Lời bài hát Anh Là Gió Em Là Cát: hiên âm tiếng Trung và lời Việt

[PINYIN + VIETSUB ]

Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
你是风儿我是沙缠 缠 绵 绵 绕 天 涯
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời

Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
你是风儿我是沙缠 缠 绵 绵 绕 天 涯
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời

Zhēnzhòng zàijiàn jīnxiāo yǒu jiǔ jīnxiāo zuì
珍 重 再 见 今 宵 有 酒 今 宵 醉
Một lời bảo trọng trong rượu đêm nay say đêm nay

Duì jiǔ dāng gē zhǎng yì húdié kuǎn kuǎn fēi
对 酒 当 歌 长 忆 蝴 蝶 款 款 飞
Nâng rượu thầm hát là đôi hồ điệp chầm chậm bay

Mò zài liúlián fùguì rónghuá dōu shì jià
莫 再 留 连 富 贵 荣 华 都 是 假
Chẳng lưu luyến phú quý, vinh hoa tựa phù du

Chán chán miánmián nǐ shì fēng er wǒ shì shā
缠 缠 绵 绵 你 是 风 儿 我 是 沙
Quấn quýt bên nhau, chàng là gió, em là cát
**

Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
你是风儿我是沙缠 缠 绵 绵 绕 天 涯
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời

Nǐ shì fēng’er wǒ shì shā chán chán miánmián rào tiānyá
你是风儿我是沙缠 缠 绵 绵 绕 天 涯
Chàng là cơn gió, em là cát, quấn quýt bên nhau khắp chân trời

Dīngníng zhǔfù qiānyán wàn yǔ liú bù zhù
叮 咛 嘱 咐 千 言 万 语 留 不 住
Căn dặn, ngàn lời nói sao chẳng hết

Rén hǎi mángmáng shān cháng shuǐ kuò zhī hé chù
人 海 茫 茫 山 长 水 阔 知 何 处
Biển người mênh mông, núi cao sông dài, biết nơi nào?

• Đồng Thoại
• Sứ Thanh Hoa
• Bất Nhiễm