“Dương niên cát tường” là bài hát Tết Trung Quốc vui tươi, rộn ràng, toát lên được sự háo hức của nhà nhà người người khi Tết đến. Ca khúc Chu Bối Bối/朱贝贝 thể hiện, phát hành năm 2015. Đây cũng là bài hát đặc biệt đón chào năm đó.
- Thể hiện: 朱贝贝/Zhū bèi bèi/Chu Bối Bối
- Tên bài hát tiếng Trung: 开羊年吉祥
- Phiên âm: Yáng nián jíxiáng
- Phát hành năm: 2015
Lời bài hát Dương niên cát tường: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
Pinyin + Vietsub
鞭炮声声 锣鼓喧天
biānpào shēng shēng luógǔ xuān tiān
Tiếng pháo rộn ràng, trống chiêng vang trời
红灯高挂 又是一年
hóng dēng gāo guà yòu shì yī nián
Đèn lồng treo cao, lại một năm nữa
欢声笑语 春风满面
huānshēng xiàoyǔ chūnfēngmǎnmiàn
Tiếng cười nói vui tươi, gió xuân ngập tràn
张灯结彩 马上有钱
zhāng dēng jiécǎi mǎshàng yǒu qián
Giãng đèn kết hoa, tức khắc có tiền
喜气洋洋 洋气冲天
xǐqìyángyáng yángqì chōng tiān
Không khí vui tươi tưng bừng bao phủ khắp trời
天降吉祥 祥云拂面
tiān jiàng jíxiáng xiángyún fú miàn
Niềm vui bất ngờ chạm vào từng khuôn mặt
面若桃花 花撒人间
miàn ruò táohuā huā sā rénjiān
Gương mặt như hoa đào, hoa rải khắp nhân gian
羊年吉祥 马上有钱
yáng nián jíxiáng mǎshàng yǒu qián
Dương Niên Cát Tường, tức khắc có tiền
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
年年好运来 笑声连连
nián nián hǎo yùn lái xiào shēng liánlián
Năm nào may mắn cũng đến, tiếng cười nối tiếp
唱起来 跳起来 洋起来
chàng qǐlái tiào qǐlái yáng qǐlái
Cùng hát lên, cùng nhảy múa, cùng vui lên
春暖花开 暖暖的年
chūnnuǎn huā kāi nuǎn nuǎn de nián
Hoa nở trong mùa xuân ấm áp, một năm ấm áp
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
岁岁有今朝 美酒祝愿
suì suì yǒu jīnzhāo měijiǔ zhùyuàn
Cả ngày đều vui như thế, rượu ngon gửi lời chúc
吃好啊 喝好啊 身体棒
chī hǎo a hē hǎo a shēntǐ bàng
Ăn ngon nè, uống khỏe nè, sức khỏe tốt nè
年年有余 美美的年
nián nián yǒuyú měiměi de nián
Năm nào cũng có dư, một năm thật tươi đẹp
喜气洋洋 洋气冲天
xǐqìyángyáng yángqì chōng tiān
Không khí vui tươi tưng bừng bao phủ khắp trời
天降吉祥 祥云拂面
tiān jiàng jíxiáng xiángyún fú miàn
Niềm vui bất ngờ chạm vào từng khuôn mặt
面若桃花 花撒人间
miàn ruò táohuā huā sā rénjiān
Gương mặt như hoa đào, hoa rải khắp nhân gian
羊年吉祥 马上有钱
yáng nián jíxiáng mǎshàng yǒu qián
Dương Niên Cát Tường, tức khắc có tiền
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
年年好运来 笑声连连
nián nián hǎo yùn lái xiào shēng liánlián
Năm nào may mắn cũng đến, tiếng cười nối tiếp
唱起来 跳起来 洋起来
chàng qǐlái tiào qǐlái yáng qǐlái
Cùng hát lên, cùng nhảy múa, cùng vui lên
春暖花开 暖暖的年
chūnnuǎn huā kāi nuǎn nuǎn de nián
Hoa nở trong mùa xuân ấm áp, một năm ấm áp
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
岁岁有今朝 美酒祝愿
suì suì yǒu jīnzhāo měijiǔ zhùyuàn
Cả ngày đều vui như thế, rượu ngon gửi lời chúc
吃好啊 喝好啊 身体棒
chī hǎo a hē hǎo a shēntǐ bàng
Ăn ngon nè, uống khỏe nè, sức khỏe tốt nè
年年有余 美美的年
nián nián yǒuyú měiměi de nián
Năm nào cũng có dư, một năm thật tươi đẹp
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
年年好运来 笑声连连
nián nián hǎo yùn lái xiào shēng liánlián
Năm nào may mắn cũng đến, tiếng cười nối tiếp
唱起来 跳起来 洋起来
chàng qǐlái tiào qǐlái yáng qǐlái
Cùng hát lên, cùng nhảy múa, cùng vui lên
春暖花开 暖暖的年
chūnnuǎn huā kāi nuǎn nuǎn de nián
Hoa nở trong mùa xuân ấm áp, một năm ấm áp
羊年吉祥 吉祥的年
yáng nián jíxiáng jíxiáng de nián
Dương Niên cát tường, một năm tốt đẹp
岁岁有今朝 美酒祝愿
suì suì yǒu jīnzhāo měijiǔ zhùyuàn
Cả ngày đều vui như thế, rượu ngon gửi lời chúc
吃好啊 喝好啊 身体棒
chī hǎo a hē hǎo a shēntǐ bàng
Ăn ngon nè, uống khỏe nè, sức khỏe tốt nè
年年有余 美美的年
nián nián yǒuyú měiměi de nián
Năm nào cũng có dư, một năm thật tươi đẹp
Chinese hy vọng qua bài hát “Dương Niên Cát Tường” các bạn sẽ học thêm được những câu chúc Tết tiếng Trung thú vị. Xem thêm các bài hát nhạc Tết tiếng Trung:
