👇 Nhấn vào từng dòng để tua video theo lời bài
zhāi 摘 yī 一 kē 颗 píng 苹 guǒ 果 děng 等 nǐ 你 cóng 从 mén 门 qián 前 jīng 经 guò 过
Hái một quả táo, chờ em đi ngang qua cửa
sòng 送 dào 到 nǐ 你 de 的 shǒu 手 zhōng 中 bāng 帮 nǐ 你 jiě 解 kě 渴
Đặt vào tay em, giúp em xoa dịu cơn khát
xiàng 像 xià 夏 tiān 天 de 的 kě 可 lè 乐 xiàng 像 dōng 冬 tiān 天 de 的 kě 可 kě 可
Như cola mùa hè, như cacao mùa đông
nǐ 你 shì 是 duì 对 de 的 shí 时 jiān 间 duì 对 de 的 jué 角 sè 色
Em là người đúng lúc, đúng vai trò
yǐ 已 jīng 经 yuē 约 dìng 定 guò 过 yī 一 qǐ 起 guò 过 xià 下 gè 个 zhōu 周 mò 末
Đã hẹn trước cùng nhau đón cuối tuần tới
nǐ 你 de 的 xiǎo 小 xiǎo 小 qíng 情 xù 绪 duì 对 wǒ 我 lái 来 shuō 说
Những cảm xúc nhỏ bé của em, với anh mà nói
wǒ 我 yě 也 bù 不 zhī 知 wèi 为 hé 何 shāng 伤 kǒu 口 hái 还 méi 没 yù 愈 hé 合
Anh cũng chẳng hiểu vì sao vết thương vẫn chưa lành
nǐ 你 jiù 就 zhè 这 yàng 样 chuǎng 闯 jìn 进 wǒ 我 de 的 xīn 心 wō 窝
Em cứ thế xông thẳng vào trái tim anh
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kàn 看 jiàn 见 gān 干 kū 枯 shā 沙 mò 漠 kāi 开 chū 出 huā 花 yī 一 duǒ 朵
Chính em khiến anh thấy sa mạc khô cằn cũng nở hoa
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 měi 每 tiān 天 wèi 为 nǐ 你 xiě 写 yī 一 shǒu 首 qíng 情 gē 歌
Chính em khiến anh muốn mỗi ngày viết cho em một bản tình ca
yòng 用 zuì 最 làng 浪 màn 漫 de 的 fù 副 gē 歌
Dùng đoạn điệp khúc lãng mạn nhất
nǐ 你 yě 也 qīng 轻 qīng 轻 de 地 fù 附 hè 和
Em cũng nhẹ nhàng hòa giọng theo
yǎn 眼 shén 神 jiān 坚 dìng 定 zhe 着 wǒ 我 men 们 de 的 xuǎn 选 zé 择
Ánh mắt kiên định cho lựa chọn của đôi ta
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shì 世 jiè 界 cóng 从 nà 那 kè 刻 biàn 变 chéng 成 fěn 粉 hóng 红 sè 色
Em khiến thế giới anh từ giây phút ấy hóa màu hồng
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shēng 生 huó 活 cóng 从 cǐ 此 dōu 都 zhǐ 只 yào 要 nǐ 你 pèi 配 hé 合
Em khiến cuộc sống anh từ đó chỉ cần có em
ài 爱 yào 要 jīng 精 xīn 心 lái 来 diāo 雕 kè 刻
Tình yêu cần được khắc họa bằng tất cả sự tinh tế
wǒ 我 shì 是 mǐ 米 kāi 开 lǎng 朗 jī 基 luó 罗
Anh là Michelangelo
yòng 用 xīn 心 kè 刻 huà 画 zuì 最 xìng 幸 fú 福 de 的 fēng 风 gé 格
Dùng trái tim khắc họa phong cách hạnh phúc nhất
yòng 用 shí 时 jiān 间 qù 去 sī 思 niàn 念 ài 爱 qíng 情 yǒu 有 diǎn 点 tián 甜
Dùng thời gian để nhớ thương, tình yêu có chút ngọt
zhè 这 xīn 心 yuàn 愿 bù 不 huì 会 biàn 变 ài 爱 qíng 情 yǒu 有 diǎn 点 tián 甜
Nguyện ước này không đổi, tình yêu thật dịu ngọt
yǐ 已 jīng 经 yuē 约 dìng 定 guò 过 yī 一 qǐ 起 guò 过 xià 下 gè 个 zhōu 周 mò 末
Đã hẹn trước cùng nhau đón cuối tuần tới
nǐ 你 de 的 xiǎo 小 xiǎo 小 qíng 情 xù 绪 duì 对 wǒ 我 lái 来 shuō 说
Những cảm xúc nhỏ bé của em, với anh mà nói
wǒ 我 yě 也 bù 不 zhī 知 wèi 为 hé 何 shāng 伤 kǒu 口 hái 还 méi 没 yù 愈 hé 合
Anh cũng chẳng hiểu vì sao vết thương vẫn chưa lành
nǐ 你 jiù 就 zhè 这 yàng 样 chuǎng 闯 jìn 进 wǒ 我 de 的 xīn 心 wō 窝
Em cứ thế xông thẳng vào trái tim anh
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kàn 看 jiàn 见 gān 干 kū 枯 shā 沙 mò 漠 kāi 开 chū 出 huā 花 yī 一 duǒ 朵
Chính em khiến anh thấy sa mạc khô cằn cũng nở hoa
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 měi 每 tiān 天 wèi 为 nǐ 你 xiě 写 yī 一 shǒu 首 qíng 情 gē 歌
Chính em khiến anh muốn mỗi ngày viết cho em một bản tình ca
yòng 用 zuì 最 làng 浪 màn 漫 de 的 fù 副 gē 歌
Dùng đoạn điệp khúc lãng mạn nhất
nǐ 你 yě 也 qīng 轻 qīng 轻 de 地 fù 附 hè 和
Em cũng nhẹ nhàng hòa giọng theo
yǎn 眼 shén 神 jiān 坚 dìng 定 zhe 着 wǒ 我 men 们 de 的 xuǎn 选 zé 择
Ánh mắt kiên định cho lựa chọn của đôi ta
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shì 世 jiè 界 cóng 从 nà 那 kè 刻 biàn 变 chéng 成 fěn 粉 hóng 红 sè 色
Em khiến thế giới anh từ giây phút ấy hóa màu hồng
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shēng 生 huó 活 cóng 从 cǐ 此 dōu 都 zhǐ 只 yào 要 nǐ 你 pèi 配 hé 合
Em khiến cuộc sống anh từ đó chỉ cần có em
ài 爱 yào 要 jīng 精 xīn 心 lái 来 diāo 雕 kè 刻
Tình yêu cần được khắc họa bằng tất cả sự tinh tế
wǒ 我 shì 是 mǐ 米 kāi 开 lǎng 朗 jī 基 luó 罗
Anh là Michelangelo
yòng 用 xīn 心 kè 刻 huà 画 zuì 最 xìng 幸 fú 福 de 的 fēng 风 gé 格
Dùng trái tim khắc họa phong cách hạnh phúc nhất
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kàn 看 jiàn 见 gān 干 kū 枯 shā 沙 mò 漠 kāi 开 chū 出 huā 花 yī 一 duǒ 朵
Chính em khiến anh thấy sa mạc khô cằn cũng nở hoa
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 měi 每 tiān 天 wèi 为 nǐ 你 xiě 写 yī 一 shǒu 首 qíng 情 gē 歌
Chính em khiến anh muốn mỗi ngày viết cho em một bản tình ca
yòng 用 zuì 最 làng 浪 màn 漫 de 的 fù 副 gē 歌
Dùng đoạn điệp khúc lãng mạn nhất
nǐ 你 yě 也 qīng 轻 qīng 轻 de 地 fù 附 hè 和
Em cũng nhẹ nhàng hòa giọng theo
yǎn 眼 shén 神 jiān 坚 dìng 定 zhe 着 wǒ 我 men 们 de 的 xuǎn 选 zé 择
Ánh mắt kiên định cho lựa chọn của đôi ta
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shì 世 jiè 界 cóng 从 nà 那 kè 刻 biàn 变 chéng 成 fěn 粉 hóng 红 sè 色
Em khiến thế giới anh từ giây phút ấy hóa màu hồng
shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 de 的 shēng 生 huó 活 cóng 从 cǐ 此 dōu 都 zhǐ 只 yào 要 nǐ 你 pèi 配 hé 合
Em khiến cuộc sống anh từ đó chỉ cần có em
ài 爱 yào 要 jīng 精 xīn 心 lái 来 diāo 雕 kè 刻
Tình yêu cần được khắc họa bằng tất cả sự tinh tế
wǒ 我 shì 是 mǐ 米 kāi 开 lǎng 朗 jī 基 luó 罗
Anh là Michelangelo
yòng 用 xīn 心 kè 刻 huà 画 zuì 最 xìng 幸 fú 福 de 的 fēng 风 gé 格
Dùng trái tim khắc họa phong cách hạnh phúc nhất
yòng 用 xīn 心 kè 刻 huà 画 zuì 最 xìng 幸 fú 福 de 的 fēng 风 gé 格
Dùng trái tim khắc họa phong cách hạnh phúc nhất
♪♪♪♪♪♪

Bài hát tiếng Trung: Có chút ngọt ngào – 有点甜 – Yǒudiǎn tián

Tạo bởi: | Bài hát tiếng Trung về Tình yêu

Bài hát Có Chút Ngọt Ngào/有点甜 (Uông Tô Lang) được trích từ bộ phim nổi tiếng đình đám Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên. Bài hát tiếng Trung tình yêu này nổi tiếng cực kì ngọt ngào, đáng yêu, vô cùng thích hợp để làm FMV.

  • Thể hiện: Uông Tô Lang 汪苏泷
  • Tên tiếng Trung: 有点甜
  • Phiên âm: Yǒudiǎn tián
  • Album: 万有引力 (Vạn Vật Hấp Dẫn)
  • Phát hành: 20/07/2012

Lời bài hát Có Chút Ngọt Ngào Phiên âm – Chữ Hán và lời Việt

Lời 1:

🔊 摘一颗苹果
Zhai yi ke ping guo
Hái một trái táo

🔊 等你从门前经过
Deng ni cong men qian jing guo
và chờ em đi qua cửa

🔊 送到你的手中帮你解渴
Song dao ni de shou zhong bang ni jie ke
Đặt vào tay em, giúp em xoa đi cơn khát

🔊 像夏天的可乐
Xiang xia tian de ke le
Như coca vào mùa hạ

🔊 像冬天的可可
Xiang dong tian de ke ke
Và cacao vào mùa đông

🔊 你是对的时间对的角色
Ni shi dui de shi jian dui de jiao se
Anh đúng là đúng người đúng thời gian

🔊 已经约定过
Yi jing yue ding guo
Đã hẹn trước bên nhau vào cuối tuần

🔊 一起过下个周末
Yi qi guo xia ge zhou mo
bên nhau vào cuối tuần

🔊 你的小小情绪对我来说
Ni de xiao xiao qing xu dui wo lai shuo
Sự bối rối của em đối với anh mà nói

🔊 我也不知为何
Wo ye bu zhi wei he
Em cũng không biết tại sao

🔊 伤口还没愈合
Shang kou huan mei yu he
vết thương vẫn chưa lành

🔊 你就这样闯进我的心窝
Ni jiu zhe yang chuang jin wo de xin wo
Anh cứ như vậy bước vào trái tim

Điệp khúc: bài hát Có Chút Ngọt Ngào

🔊 是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Shi ni rang wo kan jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo
Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

🔊 是你让我想要每天为你写一首情歌
Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge
Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

🔊 用最浪漫的副歌
Yong zui lang man de fu ge
Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

🔊 你也轻轻的附和
Ni ye qing qing de fu he
Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

🔊 眼神坚定着我们的选择
Yan shen jian ding zhuo wo men de xuan ze
Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

🔊 是你让我的世界从那刻变成粉红色
Shi ni rang wo de shi jie cong na ke bian cheng fen hong se
Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

🔊 是你让我的生活从此都只要你配合
Shi ni rang wo de sheng huo cong ci du zhi yao ni pei he
Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

🔊 爱要精心来雕刻
Ai yao jing xin lai diao ke
Tình yêu là phải toàn tâm khắc lên

🔊 我是米开朗基罗
Wo shi mi kai lang ji luo
Anh là Michelanghel

🔊 用心刻画最幸福的风格
Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge
Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

🔊 用时间 去思念 爱情有点甜
Yong shi jian qu si nian ai qing you dian tian
Dùng thời gian xóa ký ức buồn, tình yêu có chút ngọt

🔊 这心愿 不会变 爱情有点甜
Zhe xin yuan bu hui bian ai qing you dian tian
Tâm nguyện này sẽ không thay đổi, tình yêu có chút ngọt

Lời 2: bài hát Có Chút Ngọt Ngào

🔊 已经约定过
Yi jing yue ding guo
Đã hẹn trước

🔊 一起过下个周末
Yi qi guo xia ge zhou mo
bên nhau vào cuối tuần

🔊 你的小小情绪对我来说
Ni de xiao xiao qing xu dui wo lai shuo
Sự bối rối của em đối với anh mà nói

🔊 我也不知为何
Wo ye bu zhi wei he
Em cũng không biết tại sao

🔊 伤口还没愈合
Shang kou hai mei yu he
Vết thương vẫn chưa lành

🔊 你就这样闯进我的心窝
Ni jiu zhe yang chuang jin wo de xin wo
Anh cứ như vậy bước vào trái tim em

Điệp khúc: bài hát Có Chút Ngọt Ngào

🔊 是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Shi ni rang wo kan jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo
Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

🔊 是你让我想要每天为你写一首情歌
Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge
Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

🔊 用最浪漫的副歌
Yong zui lang man de fu ge
Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

🔊 你也轻轻的附和
Ni ye qing qing de fu he
Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

🔊 眼神坚定着我们的选择
Yan shen jian ding zhuo wo men de xuan ze
Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

🔊 是你让我的世界从那刻变成粉红色
Shi ni rang wo de shi jie cong na ke bian cheng fen hong se
Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

🔊 是你让我的生活从此都只要你配合
Shi ni rang wo de sheng huo cong ci du zhi yao ni pei he
Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

🔊 爱要精心来雕刻
Ai yao jing xin lai diao ke
Tình yêu phải toàn tâm khắc lên

🔊 我是米开朗基罗
Wo shi mi kai lang ji luo
Anh là Michelanghel

🔊 用心刻画最幸福的风格
Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge
Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

🔊 是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
Shi ni rang wo kan jian gan ku sha mo kai chu hua yi duo
Là anh đã cho em thấy sa mạc khô cằn cũng có thể nở hoa

🔊 是你让我想要每天为你写一首情歌
Shi ni rang wo xiang yao mei tian wei ni xie yi shou qing ge
Là em khiến anh muốn viết cho em một bản tình ca mỗi ngày

🔊 用最浪漫的副歌
Yong zui lang man de fu ge
Viết đoạn điệp khúc lãng mạn nhất

🔊 你也轻轻的附和
Ni ye qing qing de fu he
Em cũng nhẹ nhàng phối hợp

🔊 眼神坚定着我们的选择
Yan shen jian ding zhuo wo men de xuan ze
Ánh mắt nói lên quyết định của đôi ta

🔊 是你让我的世界从那刻变成粉红色
Shi ni rang wo de shi jie cong na ke bian cheng fen hong se
Là anh khiến thế giới của em từ giây phút đó trở thành một màu hồng

🔊 是你让我的生活从此都只要你配合
Shi ni rang wo de sheng huo cong ci du zhi yao ni pei he
Là em khiến cuộc sống của anh từ đó đều chỉ cần em ở bên

🔊 爱要精心来雕刻
Ai yao jing xin lai diao ke
Tình yêu phải toàn tâm khắc lên

🔊 我是米开朗基罗
Wo shi mi kai lang ji luo
Anh là Michelanghel

🔊 用心刻画最幸福的风格
Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge
Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

🔊 用心刻画最幸福的风格
Yong xin ke hua zui xing fu de feng ge
Dùng trái tim khắc họa sự hạnh phúc

Hy vọng ca khúc “Một chút ngọt ngào” với giai điệu lãng mạng, vui nhộn sẽ giúp bạn xóa tan căng thẳng mệt mỏi. Hơn nữa đây cũng là ca khúc có số lượng từ vựng về tình yêu khá nhiều.

Để biết thêm nhiều từ vựng hãy truy cập các bài hát tiếng Trung về tình yêu nổi tiếng dưới đây:

Ngoài ra, Chinese còn cung cấp nhiều thể loại, theo dõi chúng tôi để nhận thêm nhiều bài hát tiếng Trung hữu ích khác.

Bài liên quan

Lên đầu trang