Bài hát “Vô Đáy Thuyền Ca/无底船歌” (thể hiện: Diệp Mao) xuất hiện trong tập 25 “Ba Thăng Cực Lạc Thiên” của bộ phim Tây Du Ký 1986, khi người lái đò đón bốn thầy trò Đường Tăng. Ca khúc do Diêm Túc viết lời, Hứa Kính Thanh soạn nhạc.
- Thể hiện: 叶矛/Yè máo/Diệp Mao
- Tên tiếng Trung: 无底船歌
- Phiên âm: Wú dǐ chuán gē
Lời bài hát Vô Đáy Thuyền Ca: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
Pinyin + Vietsub
莫看滔滔碧波
Mò kàn tāotāo bìbō
Sóng lớn khuất lấp ánh nhìn
有船就能渡河
yǒu chuán jiù néng dùhé
Có thuyền ắt sang được sông
莫看船儿船儿无底
mò kàn chuán er chuán er wú dǐ
Ai thấy được người chèo thuyền và cả con thuyền không đáy kia
莫看船儿无底
mò kàn chuán er wú dǐ
Thuyền không đáy tan trong ánh mắt
有心就能渡河
yǒuxīn jiù néng dùhé
Chỉ cần thành tâm nhất định qua được sông
有心就能渡河
yǒuxīn jiù néng dùhé
Chỉ cần tấm lòng thành sẽ vượt mọi sóng cả
Bài hát “Vô Đáy Thuyền Ca” rất ý nghĩa khi đề cao ý chí mạnh mẽ, chỉ cần có ý chí thì mọi “sóng gió”, khó khăn của cuộc đời sẽ dễ dàng vượt qua mà thôi!
Xem thêm các bài hát nhạc phim tiếng Trung khác:
