“Tẩu a tẩu/走啊走” (thể hiện: Chu Lập Phu) là nhạc phim Tây Du Ký 1986, xuất hiện trong tập 4 “Giam dưới Ngũ Hành Sơn”, tình tiết Đường Tăng nói lời tạm biệt với Đường Vương Lý Thế Dân khi ông rời Bắc Kinh để lên đường về phía Tây.
- Thể hiện: 周立夫/Zhōu lìfū/Chu Lập Phu
- Tên bài hát tiếng Trung: 走啊走
- Phiên âm: Zǒu a zǒu
Lời bài hát Tẩu A Tẩu: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
Pinyin + Vietsub
走啊走，走啊走
Zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
依依别离家乡柳
yīyī biélí jiāxiāng liǔ
Từ biệt quê hương
走啊走，走啊走
zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
依依别离家乡柳
yīyī biélí jiāxiāng liǔ
Từ biệt quê hương
披星戴月，食风饮露
pīxīngdàiyuè, shí fēng yǐn lù
Mặc sao mặc trăng, ăn gió uống sương
苦海无边甘承受
kǔhǎi wúbiān gān chéngshòu
Nguyện chịu biển đắng vô biên
人生贵在有追求
rénshēng guì zài yǒu zhuīqiú
Cuộc sống vô giá khi có sự theo đuổi
哪怕脚下路悠悠
nǎpà jiǎoxià lù yōuyōu
Dù cho con đường có dài
披星戴月，食风饮露
pīxīngdàiyuè, shí fēng yǐn lù
Mặc sao mặc trăng, ăn gió uống sương
苦海无边甘承受
kǔhǎi wúbiān gān chéngshòu
Nguyện chịu biển đắng vô biên
人生贵在有追求
rénshēng guì zài yǒu zhuīqiú
Cuộc sống vô giá khi có sự theo đuổi
哪怕脚下路悠悠
nǎpà jiǎoxià lù yōuyōu
Dù cho con đường có dài
走啊走，走啊走
zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
走啊走，走啊走
zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
走啊走，走啊走
zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
走啊走，走啊走
zǒu a zǒu, zǒu a zǒu
Đi đi đi
走啊走
zǒu a zǒu
Đi đi đi
“Tẩu a tẩu/走啊走” mang lại cảm xúc mạnh, khi Đường Tăng gánh vác trọng trách lớn trên vai, đi về phương Tây thỉnh kinh. Chinese chúc các bạn học tập vui vẻ!
Xem thêm nhiều bài hát nhạc phim tiếng Trung tại đây.
