Tâm Trung Hữu Lộ Thị Thản Đồ – 心中有路是坦途 – OST Tây Du Ký P2

“Tâm Trung Hữu Lộ Thị Thản Đồ/心中有路是坦途” (thể hiện: Trì Trọng Thuỵ) là bài hát nhạc phim Tây Du Ký phần 2 (năm 2000). Ca khúc xuất hiện trong tập 9 “Cầu mưa ở huyện Phụng Tiên”.

• Thể hiện: 迟重瑞/Chí zhòng ruì/Trì Trọng Thủy
• Tên bài hát tiếng Trung: 心中有路是坦途
• Phiên âm: Xīnzhōng yǒu lù shì tǎntú

Lời bài hát Tâm Trung Hữu Lộ Thị Thản Đồ: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt

Pinyin + Vietsub

🔊 望也望不断的万重山

• Wàng yě wàng bùduàn de wàn chóngshān
• Mãi ngóng trông những ngọn núi cao sừng sững

🔊 走不尽的取经路

• zǒu bù jìn de qǔjīng lù
• Bôn tấu bất tận khắp đường thỉnh kinh

🔊 日夜为伴 天地为庐

• rìyè wèi bàn tiāndì wèi lú
• Ngày đêm là bạn, đất trời là nhà

🔊 花开花落春秋几度

• huā kāihuā luò chūnqiū jǐ dù
• Hoa khai hoa tàn đã mấy độ xuân thu

🔊 留不住光阴似流水

• liú bù zhù guāngyīn sì liúshuǐ
• Thời gian trôi nhanh tựa dòng nước

🔊 听不见晨钟暮鼓

• tīng bùjiàn chénzhōngmùgǔ
• Chỉ nghe tiếng đàn lặng lẽ

🔊 餐风露宿含辛茹苦

• cān fēng lùsù hánxīnrúkǔ
• Trèo núi đội mưa, trái bao nhọc nhằn cay đắng

🔊 风风雨雨

• fēng fēngyǔ yù
• Xuyên gió dầm sương

🔊 穿云踏雾

• chuān yún tà wù
• Tiến lên phía trước

🔊 任你西行路多艰险

• rèn nǐ xīxíng lù duō jiānxiǎn
• Đường đến Tây Thiên muôn vàn trắc trở, hiểm nguy rình rập

🔊 啊……心中有路是坦途

• a……xīnzhōng yǒu lù shì tǎntú
• Con đường trong tim luôn thanh thản

🔊 餐风露宿含辛茹苦

• cān fēng lùsù hánxīnrúkǔ
• Trèo núi đội mưa, trái bao nhọc nhằn cay đắng

🔊 风风雨雨

• fēng fēngyǔ yù
• Xuyên gió dầm sương

🔊 穿云踏雾

• chuān yún tà wù
• Tiến lên phía trước

🔊 任你西行路多艰险

• rèn nǐ xīxíng lù duō jiānxiǎn
• Đường đến Tây Thiên muôn vàn trắc trở, hiểm nguy rình rập

🔊 啊……心中有路是坦途

• a……xīnzhōng yǒu lù shì tǎntú
• Con đường trong tim luôn thanh thản

Chinese hy vọng qua bài viết trên, các bạn hiểu hơn về bài hát “Tâm Trung Hữu Lộ Thị Thản Đồ/心中有路是坦途” và học được nhiều từ vựng tiếng Trung. Truy cập tại đây để học tiếng Trung qua các bài khác!