Lời bài hát Tớ Thích Cậu Nhường Nào Cậu Sẽ Biết Thôi | Pinyin, Dịch Nghĩa giúp bạn dễ dàng hát và học tiếng Trung.
Nếu đã từng u mê cặp đôi Giang Thần và Trần Tiểu Hy trong bộ phim thanh xuân vườn trường đình đám Gửi thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp, chắc chắn bạn không thể bỏ qua ca khúc nhạc phim siêu ngọt ngào: Tớ Thích Cậu Nhường Nào, Cậu Sẽ Biết Thôi (我多喜欢你, 你会知道 – Wǒ duō xǐhuān nǐ, nǐ huì zhīdào).
Hôm nay, hãy cùng Trung tâm tiếng Trung Chinese vừa đắm chìm trong sự “ngọt lụi tim” của ca khúc này, vừa nhặt nhạnh cho mình những từ vựng tiếng Trung tỏ tình siêu đáng yêu nhé!
1. Giới thiệu về ca khúc “Tớ Thích Cậu Nhường Nào, Cậu Sẽ Biết Thôi”
- Tên tiếng Trung: 我多喜欢你，你会知道 (Wǒ duō xǐhuan nǐ, nǐ huì zhīdào)
- Nhạc phim: Gửi thời thanh xuân ngây thơ tươi đẹp (致我们单纯的小美好)
- Thể hiện: Vương Tuấn Kỳ (王俊琪)
Mang giai điệu nhí nhảnh, vui tươi cùng lời ca tựa như một bức thư tỏ tình của một cô gái nhỏ dũng cảm theo đuổi chàng trai mình thích, ca khúc này đã trở thành “thánh ca tỏ tình” của giới trẻ suốt một thời gian dài.
Học tiếng Trung qua bài hát này không chỉ giúp bạn nạp thêm năng lượng tích cực mà còn bỏ túi được vô số mẫu câu thả thính cực mượt.
2. Lời bài hát:”Tớ Thích Cậu Nhường Nào, Cậu Sẽ Biết Thôi”
Cùng sống lại những năm tháng thanh xuân vườn trường rực rỡ với trọn bộ lời bài hát siêu cấp đáng yêu dưới đây:
[Lời 1]
🔊 我喜欢你的眼睛你的睫毛你的冷傲
wǒ xǐ·huan nǐ de yǎn·jing nǐ de jiémáo nǐ de lěng ào
Tớ thích đôi mắt cậu, thích hàng mi của cậu, thích cả dáng vẻ lạnh lùng ấy
🔊 我喜欢你的酒窝你的嘴角你的微笑
wǒ xǐ·huan nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wēixiào
Tớ thích má lúm của cậu, thích bờ môi, thích nụ cười ấy
🔊 我喜欢你全世界都知道嘲笑别闹
wǒ xǐ·huan nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nào
Tớ thích cậu cả thế giới này đều biết, cười chê đi nhưng đừng thể hiện ra
🔊 我会继续请你准备好
wǒ huì jìxù qíng nǐ zhǔnbèi hǎo
Tớ sẽ tiếp tục đấy, cậu cứ chuẩn bị cho tốt đi
🔊 我喜欢你的衬衫你的手指你的味道
wǒ xǐ·huan nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèi·dao
Tớ thích chiếc sơ mi cậu mặc, thích ngón tay cậu, thích mùi hương của cậu
🔊 我想做你的棉袄你的手套你的心跳
wǒ xiǎng zuò nǐ de miánǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
Tớ muốn được làm áo bông, làm gang tay, làm nhịp tim của cậu
🔊 我喜欢你全世界都明了煎熬别气恼
wǒ xǐ·huan nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān’áo bié qìnǎo
Tớ thích cậu cả thế giới đều biết. dù dày vò nhưng tớ không giận
🔊 我多耐心请你等著瞧
wǒ duō nàixīn qíng nǐ děng zhe qiáo
Tớ kiên nhẫn đến mức nào cậu cứ chờ mà xem
🔊 喜欢你在每一刻每一秒
xǐ·huan nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
Thích cậu từng phút từng giây
🔊 喜欢你在每一处每一角
xǐ·huan nǐ zài měi yī chǔ měi yī jiǎo
Thích cậu mọi lúc mọi nơi
🔊 喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐ·huan nǐ yǐ biànchéng xíguān nányǐ jiè diào
Thích cậu đã trở thành thói quen khó bỏ
🔊 我多喜欢你我不知道
wǒ duō xǐ·huan nǐ wǒ bù zhīdào
Tớ thích cậu nhường nào tớ cũng không biết
🔊 喜欢你让下雨天放晴了
xǐ·huan nǐ ràng xià yǔ tiān fàngqíng le
Thích cậu khiến ngày mưa cũng hửng nắng
🔊 喜欢你让下雪天温暖了
xǐ·huan nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎn le
Thích cậu khiến ngày tuyết rơi cũng ấm áp
🔊 喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐ·huan nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Thích cậu đã trở thành tín ngưỡng khó bỏ rồi
🔊 我多喜欢你你会知道
wǒ duō xǐ·huan nǐ nǐ huì zhīdào
Tớ thích cậu nhường nào rồi cậu sẽ biết thôi
🔊 我喜欢你打篮球每个瞬间都很闪耀
wǒ xǐ·huan nǐ dǎ lánqiú měi gè shùn jiàn dōu hěn shǎnyào
Tớ thích cậu chơi bóng rổ, mỗi khoảnh khắc đều thật sự rất rực rỡ
🔊 我喜欢你弹钢琴每个音符都很美妙
wǒ xǐ·huan nǐ tán gāngqín měi gè yīnfú dōu hěn měimiào
Tớ thích cậu chơi piano, mỗi một nốt nhạc đều quá tuyệt vời
🔊 我喜欢你陪我看书分心看我偷笑
wǒ xǐ·huan nǐ péi wǒ kàn shū fēnxīn kàn wǒ tōu xiào
Tớ thích cậu cùng đọc sách với tớ rồi lại phân tâm nhìn tớ trộm cười
🔊 翻页游戏我配合你导
fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
Ta cùng chơi một trò chơi rồi tớ phối hợp,cậu chỉ cho tớ
🔊 偶尔心情感冒发烧
ǒuěr xīnqíng gǎnmào fāshāo
Thỉnh thoảng tâm trạng tuột dốc khó hiểu
🔊 你是甜的药
nǐ shì tián de yào
Cậu là liều thuốc ngọt ngào
🔊 就算down到爆
jiùsuàn down dào bào
Dù tâm trạng có tồi tệ đến nổ tung
🔊 有你烦恼全消
yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
Chỉ cần có cậu, toàn bộ muộn phiền đều sẽ tan biến
🔊 喜欢你在每一刻每一秒
xǐ·huan nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
Thích cậu từng phút từng giây
🔊 喜欢你在每一处每一角
xǐ·huan nǐ zài měi yī chǔ měi yī jiǎo
Thích cậu mọi lúc mọi nơi
🔊 喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐ·huan nǐ yǐ biànchéng xíguān nányǐ jiè diào
Thích cậu đã trở thành thói quen khó bỏ
🔊 我多喜欢你我不知道
wǒ duō xǐ·huan nǐ wǒ bù zhīdào
Tớ thích cậu nhường nào tớ cũng không biết
🔊 喜欢你让英文书有趣了
xǐ·huan nǐ ràng yīng wénshū yǒuqù le
Thích cậu khiến sách anh văn cũng trở nên thú vị
🔊 喜欢你让数学题简单了
xǐ·huan nǐ ràng shùxué tí jiǎndān le
Thích cậu khiến môn toán cũng đơn giản rồi
🔊 喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐ·huan nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
Thích cậu đã trở thành tín ngưỡng khó bỏ
🔊 我多喜欢你你会知道
wǒ duō xǐ·huan nǐ nǐ huì zhīdào
Tớ thích cậu đến nhường nào cậu sẽ biết thôi
🔊 我多喜欢你你会知道
wǒ duō xǐ·huan nǐ nǐ huì zhīdào
Tớ thích cậu đến nhường nào cậu sẽ biết thôi
3. Kho từ vựng tiếng Trung cực xịn từ bài hát
Để “đu idol” hoặc viết những dòng caption mượt mà như Tiểu Hy tỏ tình Giang Thần, hãy note lại ngay các từ vựng cực kỳ phổ biến sau:
- 冷傲 (lěng ào): Lạnh lùng, kiêu ngạo.
- 酒窝 (jiǔwō): Má lúm đồng tiền.
- 习惯 (xíguān): Thói quen.
- 戒掉 (jiè diào): Cai, từ bỏ (một thói quen nào đó).
- 信仰 (xìnyǎng): Tín ngưỡng, niềm tin.
- 瞬间 (shùnjiàn): Khoảnh khắc, giây phút.
- 闪耀 (shǎnyào): Tỏa sáng, rực rỡ.
- 音符 (yīnfú): Nốt nhạc.
- 烦恼全消 (fánnǎo quán xiāo): Mọi muộn phiền đều tan biến.
💡 Góc học thuật cùng Chinese: Bạn có nhận ra cấu trúc 让 + Danh từ/Đại từ + Tính từ/Động từ được lặp lại nhiều lần không? (Ví dụ: 让下雨天放晴了 – Khiến ngày mưa cũng hửng nắng). Đây là một cấu trúc ngữ pháp cực kỳ quan trọng trong giao tiếp tiếng Trung. Nếu bạn muốn nắm vững các điểm ngữ pháp để tự tin nói như người bản xứ, hãy khám phá ngay [chèn link: Khóa học tiếng Trung giao tiếp từ A-Z] của chúng tôi!
🎁 TẶNG BẠN ƯU ĐÃI “NGỌT NGÀO” TRONG THÁNG NÀY: Thanh xuân trôi qua rất nhanh, đừng chần chừ việc theo đuổi ngôn ngữ mà bạn yêu thích. Đăng ký ngay Khóa học tiếng Trung toàn diện tại Chinese để nhận lộ trình cá nhân hóa và tự tin cày những bộ phim thanh xuân không cần đợi Vietsub! 👉 Click để nhận tư vấn miễn phí ngay.
Lời kết
Bài hát Tớ Thích Cậu Nhường Nào, Cậu Sẽ Biết Thôi (我多喜欢你, 你会知道) quả thực là một viên kẹo ngọt ngào đưa chúng ta về với những năm tháng đi học đầy mơ mộng. Luyện nghe và hát theo những ca khúc nhịp điệu nhanh, vui tươi thế này là cách tuyệt vời để cải thiện phản xạ phát âm của bạn.
Bên cạnh bài hát này, mời bạn đắm chìm thêm vào các ca khúc thanh xuân vườn trường đình đám khác:
- Lời bài hát Những Năm Tháng Ấy (那些年)] – OST Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi
- Lời bài hát May Mắn Bé Nhỏ (小幸运)] – OST Thời Đại Thiếu Nữ Của Tôi
Đừng quên ghé thăm website của Trung tâm tiếng Trung Chinese thường xuyên để cập nhật thêm nhiều bài học và kiến thức thú vị nhé!
