👇 Nhấn vào từng dòng để tua video theo lời bài

qǐng 请 qǐng 请 de 的 cǎo 草 yuán 原

Thảo nguyên xanh xanh

xīng 星 xīng 星 zài 在 shǎn 闪 liàng 亮

Sao trời nhấp nháy

mèng 梦 zhōng 中 mā 妈 mā 妈 de 的 liǎn 脸

Gương mặt mẹ trong mơ

zài 在 wèi 为 wǒ 我 guà 挂 qiān 牵

Đang vướng bận vì con

wèi 为 wǒ 我 xiàng 向 cāng 苍 tiān 天

Nhìn trời xanh

qí 祈 fú 福 zhù 祝 yuàn 愿

Nguyện cầu chúc phúc cho con

tā 他 zài 在 yáo 遥 wàng 望 yuǎn 远 fāng 方 de 的 tiān 天 biān 边

Người đang nhìn về chân trời xa xăm

qīn 亲 ài 爱 de 的 mā 妈 mā 妈 é 额 jí 吉 méi 眉

Mẹ thân yêu ơi e ji mei

tā 他 zài 在 yáo 遥 wàng 望 yuǎn 远 fāng 方 de 的 tiān 天 biān 边

Người đang nhìn về phía chân trời xa xăm

.....

jié 洁 bái 白 de 的 yuè 月 guāng 光

Ánh trăng rạng ngời

zhào 照 zài 在 wǒ 我 de 的 liǎn 脸 páng 庞

Chiếu trên mặt con

mǔ 母 qīn 亲 de 的 yǎn 眼 jīng 睛

Đôi mắt mẹ hiền long lanh

zài 在 wǒ 我 mèng 梦 zhōng 中 shǎn 闪 liàng 亮

Trong giấc mơ của con

duō 多 me 么 sī 思 niàn 念 wǒ 我 de 的 mǔ 母 qīn 亲

Nhớ nhung biết bao mẹ của con

xī 希 wàng 望 nǐ 你 néng 能 péi 陪 zài 在 wǒ 我 shēn 身 biān 边

Mong sao mẹ có thể đến bên con

qīn 亲 ài 爱 de 的 mā 妈 mā 妈

Mẹ thân yêu ơi

é 额 jí 吉 méi 眉

E ji mei

tā 他 zài 在 yáo 遥 wàng 望 yuǎn 远 fāng 方 de 的 tiān 天 biān 边

Người đang nhìn về phía chân trời xa xăm

.......

qīn 亲 ài 爱 de 的 mā 妈 mā 妈 é 额 jí 吉 méi 眉

Mẹ thân yêu ơi e ji mei

mǔ 母 qīn 亲 de 的 ēn 恩 qíng 情 yǒng 永 shēng 生 nán 难 wàng 忘

Ân tình mẹ hiền suốt kiếp không quên

mǔ 母 qīn 亲 de 的 ēn 恩 qíng 情 yǒng 永 shēng 生 nán 难 wàng 忘

Ân tình mẹ hiền suốt kiếp không quên

.....

Bài hát tiếng Trung: Gặp Mẹ Trong Mơ – Lyrics, Pinyin + Vietsub

Tạo bởi: Du Bao Ying | Bài hát tiếng Trung về Mẹ

Bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ 梦中的妈妈 là bài hát về mẹ nổi tiếng của Trung Quốc do 云飞 Yúnfēi thể hiện. Ca khúc này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và lấy đi nước mắt của nhiều người.

Chúng ta cùng Chinese bắt đầu học bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ tiếng Trung Quốc này nhé.

Thể hiện: 云飞 Yúnfēi
Album: 云飞传奇 yún fēi chuánqí
Tên tiếng Trung: 梦中的妈妈
Phiên âm: Mèng zhōng de māmā
Phát hành: 5/11/2013

Lời bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt

Lời 1: bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ

🔊 请请的草原
Qǐng qǐng de cǎoyuán
Thảo nguyên xanh xanh

🔊 星星在闪亮
xīngxīng zài shǎn liàng
Sao trời nhấp nháy

🔊 梦中妈妈的脸
mèng zhōng māmā de liǎn
Gương mặt mẹ trong mơ

🔊 在为我挂牵
zài wèi wǒ guàqiān
Đang vướng bận vì con

🔊 为我向苍天
wèi wǒ xiàng cāngtiān
Nhìn trời xanh

🔊 祈福祝愿
qífú zhùyuàn
Nguyện cầu chúc phúc cho con

🔊 他在遥望远方的天边
tā zài yáowàng yuǎnfāng de tiānbiān
Người đang nhìn về chân trời xa xăm

Điệp khúc: bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ

🔊 亲爱的妈妈，额吉眉
qīn’ài de māmā, é jí méi
Mẹ thân yêu ơi, e ji me

🔊 他在遥望远方的天边
tā zài yáowàng yuǎnfāng de tiānbiān
Người đang nhìn về phía chân trời xa xăm

Lời 2: bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ

🔊 洁白的月光
jiébái de yuè guāng
Ánh trăng rạng ngời

🔊 照在我的脸庞
zhào zài wǒ de liǎnpáng
Chiếu trên mặt con

🔊 母亲的眼睛
mǔqīn de yǎnjīng
Đôi mắt mẹ hiền long lanh

🔊 在我梦中闪亮
zài wǒ mèng zhōng shǎn liàng
Trong giấc mơ của con

🔊 多么思念我的母亲
duōme sīniàn wǒ de mǔqīn
Nhớ nhung biết bao, mẹ của con

🔊 希望你能陪在我身边
xīwàng nǐ néng péi zài wǒ shēnbiān
Mong sao mẹ có thể đến bên con

Điệp khúc: bài hát Gặp Mẹ Trong Mơ

🔊 亲爱的妈妈
qīn’ài de māmā
Mẹ thân yêu ơi

🔊 额吉眉
é jí méi
E ji mei

🔊 他在遥望远方的天边
tā zài yáowàng yuǎnfāng de tiānbiān
Người đang nhìn về phía chân trời xa xăm

🔊 亲爱的妈妈，额吉眉
qīn’ài de māmā, é jí méi
Mẹ thân yêu ơi, e ji mei

🔊 母亲的恩情永生难忘
mǔqīn de ēnqíng yǒngshēng nánwàng
Ân tình mẹ hiền, suốt kiếp không quên

🔊 母亲的恩情永生难忘
mǔqīn de ēnqíng yǒngshēng nánwàng
Ân tình mẹ hiền, suốt kiếp không quên

Bài hát tiếng Trung Gặp Mẹ Trong Mơ 梦中的妈妈 nhạc Hoa đã chạm đến trái tim người nghe, nhắc nhở chúng ta phải luôn quý trọng giây phút hiện tại với những người thân yêu.

→ Xem thêm: Các bài hát về mẹ tiếng Trung hay nhất:

Đừng quên quan tâm tất cả các bài hát thuộc chủ đề khác tại bài hát Trung Quốc nhé.