“Cứ Thế Mà Đi/就这样走” là một trong những bài hát nhạc phim Tây Du Ký phần 2 (năm 2000). Ca khúc do Trần Tiểu Đào , xuất hiện trong tập 3, khi Đường Tăng đuổi Tôn Ngộ Không, giai điệu thể hiện rõ sự bất đắc dĩ của Tôn Ngộ Không lúc bấy giờ.
- Thể hiện: 陈小涛/Chénxiǎotāo/Trần Tiểu Đào
- Tên bài hát tiếng Trung: 就这样走
- Phiên âm: Jiù zhèyàng zǒu
Lời bài hát Cứ Thế Mà Đi: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
Pinyin + Vietsub
就这样走哦 就这样走哦
Jiù zhèyàng zǒu ó jiù zhèyàng zǒu ó
Cứ thế mà đi, cứ thế mà đi
让人心儿凉透 凉透
ràng rén xin er liáng tòu liáng tòu
Làm cho con tim ta lạnh lẽo
只说是一路同行天长地久
zhǐ shuō shì yīlù tóngxíng tiānchángdìjiǔ
Chúng ta đã bên nhau suốt chặng đường dài
却何必情断意绝不回头
què hébì qíng duàn yì jué bù huítóu
Nhưng tại sao không bận tâm mà quay đầu lại
一片痴心 生死与共同携手
yīpiàn chīxīn shēngsǐyǔgòng tóng xiéshǒu
Sinh tử nằm trong tay
到如今 满腹苦水 欲吐还休
dào rújīn mǎnfù kǔshuǐ yù tǔ hái xiū
Đến bây giờ lòng nhiều đắng cay
就这样走哦 就这样走哦
jiù zhèyàng zǒu ó jiù zhèyàng zǒu ó
Cứ thế mà đi, cứ thế mà đi
今日才知离愁 离愁
jīnrì cái zhī líchóu líchóu
Hôm nay tôi biết nỗi buồn của sự chia tay, nỗi buồn của sự chia tay
最难忘共尝甘苦情真意厚
zuì nánwàng gòng cháng gān kǔqíng zhēnyì hòu
Kỷ niệm khó quên khi chia sẻ niềm vui và nỗi buồn
纵然是风来雨去也同舟
zòngrán shì fēng lái yǔ qù yě tóngzhōu
Dẫu mưa gió ta vẫn chung thuyền
往事悠悠 总是不堪再回首
wǎngshì yōuyōu zǒng shì bùkān zàihuíshǒu
Quá khứ dài cũng không nhìn lại
到如今 又恨又悔 欲说还休
dào rújīn yòu hèn yòu huǐ yù shuō hái xiū
Đến hiện tại vừa hận vừa hối lỗi, nói lời tạm biệt
Bài hát với giai điệu buồn, câu từ tinh tế và chân thật đã khiến người xem không kìm được nước mắt. Xem thêm: Tổng hợp bài hát nhạc phim Tây Du Ký.
