“Đóa Đóa Hoa Đào Nở” (thể hiện: A Ngưu) là bài hát nhạc xuân tiếng Trung với giai điệu nhí nhảnh, vui tươi đã “làm mưa làm gió” trên các trang mạng xã hội Tiktok, Douyin. Ca khúc phát hành vào năm 2006, sau đó đã đạt giải Giai điệu vàng của Lễ trao giải Nhạc Pop Bắc Kinh.
- Thể hiện: 阿牛/Ā niú/A Ngưu
- Tên bài hát tiếng Trung: 桃花朵朵开
- Phiên âm: Táohuā duǒ duǒ kāi
- Phát hành năm: 2006
Lời bài hát Đóa Đóa Hoa Đào Nở: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
Pinyin + Vietsub
我在这儿等着你回来
Wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
看那桃花开
kàn nà táohuā kāi
Ngắm bông đào kia nở
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở lại
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở lại
把那花儿采
bǎ nà huā er cǎi
Hái bông hoa ấy
暖暖的春风迎面吹
nuǎn nuǎn de chūnfēng yíngmiàn chuī
Gió xuân ấm áp thổi trước mặt
桃花朵朵开
táohuā duǒ duǒ kāi
Hoa đào nở rộ từng bông
枝头鸟儿成双对
zhī tóu niǎo er chéng shuāng duì
Chim trên cành cây thành đôi thành cặp
情人心花儿开
qíngrén xīn huā er kāi
Hoa nở trong lòng đôi tình nhân
啊哟啊哟
ayō ayō
Ai yo~
你比花还美妙
nǐ bǐ huā hái měimiào
Em còn mỹ miều hơn hoa
叫我忘不了
jiào wǒ wàng bùliǎo
Khiến anh chẳng thể nào quên được
啊哟啊哟
ayō ayō
Ai yo~
秋又去春又来
qiū yòu qù chūn yòu lái
Thu qua đi, xuân lại đến
记得我的爱
jìdé wǒ de ài
Hãy nhớ lấy tình yêu của anh
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
看那桃花开
kàn nà táohuā kāi
Ngắm bông hoa kia nở
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
把那花儿采
bǎ nà huā er cǎi
Hái bông hoa kia
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
给你把花儿戴
gěi nǐ bǎ huā er dài
Cài hoa lên cho em
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
尝尝家乡菜
cháng cháng jiāxiāng cài
Thưởng thức món ăn quê hương
团圆乐开怀
tuányuán lè kāihuái
Đoàn viên, vui vẻ, như ý
暖暖的春风迎面
nuǎn nuǎn de chūnfēng yíngmiàn
Gió xuân ấm áp thổi trước mặt
桃花朵朵开
táohuā duǒ duǒ kāi
Hoa đào nở rộ từng bông
枝头鸟儿成双对
zhī tóu niǎo er chéng shuāng duì
Chim trên cành cây thành đôi thành cặp
情人心花儿开
qíngrén xīn huā er kāi
Hoa nở trong lòng đôi tình nhân
啊哟啊哟
ayō ayō
Ai yo~
你比花还美妙
nǐ bǐ huā hái měimiào
Em còn mỹ miều hơn hoa
叫我忘不了
jiào wǒ wàng bùliǎo
Khiến lòng anh chẳng thể quên
啊哟啊哟
ayō ayō
Ai yo~
秋又去春又来
qiū yòu qù chūn yòu lái
Thu qua đi xuân lại đến
别把我忘怀
bié bǎ wǒ wànghuái
Xin đừng quên anh nhé
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đơi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
看那桃花开
kàn nà táohuā kāi
Ngắm hoa đào nở rộ
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
把那花儿拣
bǎ nà huā er jiǎn
Hái bông hoa kia
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
给你把花戴
gěi nǐ bǎ huā dài
Cài hoa lên cho em
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
尝尝家乡菜
cháng cháng jiāxiāng cài
Thưởng thức món ăn quê hương
团圆乐开怀
tuányuán lè kāihuái
Đoàn viên, vui vẻ, như ý
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
等着你回来
děngzhe nǐ huílái
Đợi em trở về
看那桃花开
kàn nà táohuā kāi
Ngắm hoa đào nở rộ
我在这儿等着你回来
wǒ zài zhè’er děngzhe nǐ huílái
Anh ở đây đợi em trở về
尝尝家乡菜
cháng cháng jiāxiāng cài
Thưởng thức món ăn quê hương
团圆乐开怀
tuányuán lè kāihuái
Đoàn viên, vui vẻ, như ý
Chinese hy vọng giai điệu vui tươi của ca khúc “Đóa đóa hoa đào nở – 桃花朵朵开” đã tiếp thêm nguồn năng lượng tích cực cho bạn. Xem thêm các bài Tết Trung Quốc đang nổi tiếng trên Tiktok, Douyin tại đây.
